次韻天啓戲爲禪句之作

宋代 • 餘干

一片木柴投向釜，不是知音色如土。
道途謾用運三車，根性終然資一雨。
相逢倘獲箇中人，涓滴何辭北馿乳。
善才童子天質奇，拋官遠遁修行苦。
果向北山曾遇人，便解捐書尋一語。
而今脫卻七斤衫，相見山山惟作舞。
秋闈何幸相握手，未厭夜深來叩戶。
莫愁客至將何待，困有眠牀飢有俎。

譯文：

把一片木柴投進鍋裏，那些不懂真諦的人就像毫無靈性的泥土一般。人們在修行的道路上徒然地運用各種方法，就像空駕三車奔走，然而根性的開啓終究還是需要一場甘霖的滋潤。

要是能遇到真正悟道的人，我就會像不辭涓滴去求取北驢乳那樣，虛心向他請教。善才童子天生資質奇特，他拋開官職，遠走他鄉，歷經修行的艱苦。

他果然在北山遇到了高人，於是立刻懂得拋開書籍去探尋那一句關鍵的禪機。如今他就像擺脫了沉重的七斤衣衫一樣，身心自在，見到羣山彷彿都能與之共舞。

很幸運在秋試時能與你相逢握手，我也不厭煩你深夜來敲門交流。你別發愁客人來了拿什麼招待，困了有牀可睡，餓了有食物可喫。