和曹子方呈鄧張晁蔡

宋代 • 餘干

可畏日輪如赤釜，頼有羣仙司下土。
稍從寥廓湧濃雲，旋向塵埃灑甘雨。
松蘿既女更施澤，山木欲童俄得乳。
馬牛暫息要途勞，魚鼈頓舒炎海苦。
野鸛那虛屋上鳴，穴狸不繆山中語。
清風豈假白羽搖，輕汗寧沾翠綃舞。
已憐爽氣滿襟袖，更喜餘霞照庭戶。
後朝便足閱英才，爲指帡幪設千俎。

譯文：

那可怕的太陽就像一個燒得通紅的大釜，熾熱難耐。還好有一羣神仙在掌管着下界的土地。

很快，從遼闊的天空中湧起了濃密的烏雲，緊接着，這些烏雲就在這滿是塵埃的大地上灑下了甘甜的雨水。

原本像松蘿一樣快要乾涸的地方又得到了滋潤，那些幾乎光禿的山巒樹木頃刻間就像得到了乳汁的哺育。

奔波在要道上的馬和牛暫時得以歇息，擺脫了勞頓之苦；生活在炎熱水域裏的魚鱉也頓時舒緩了酷熱帶來的煎熬。

田野裏的鸛鳥不再白白地在屋上鳴叫，洞穴裏的狐狸也不再發出那莫名其妙的叫聲。

清涼的風哪裏還需要用白色的羽扇來扇動呢，那輕輕的汗珠也不會再沾溼穿着翠綃跳舞之人的衣裳。

已經讓人憐惜的是這清爽的氣息充滿了衣襟和衣袖，更讓人歡喜的是那絢爛的晚霞映照在庭院門戶之上。

到了第二天，就完全可以去選拔那些傑出的人才了，還可以撐起帳幕，擺上無數的酒食來款待他們。