和鄧慎思同舍問及故山景物用鍾字韻詩以答

宋代 • 餘干

煙霞曾是踏諸峯，翻作清歌笑玉鍾。
幾代孫經桃塢隔，千年壇憶華山逢。
美才方赴鳴騶召，逸興何由稅駕從。
我亦江鄉成阻闊，西風歸意浩然濃。

譯文：

曾經我漫步在那煙霞繚繞的羣峯之間，如今卻轉而唱起清歌，對着精美的玉鍾歡笑。

不知經過了多少代人，桃塢的間隔讓時光變得更加悠遠；我還清晰地記得，在華山的那座千年道壇與友人相逢的情景。

你這樣才華出衆的人，正趕赴那顯貴的召喚，我這逸遊的興致又怎能夠追隨你一同停下腳步呢。

我也與故鄉的江鄉阻隔得越來越遠了，在這秋風中，我回歸故鄉的心意濃烈得如同浩瀚的江水。