和鄧慎思重九考罷試卷書呈同院諸公

宋代 • 餘干

庭實方期國士充，知音須辦鐸符鍾。
孔融愛客樽常滿，摩詰思親節又逢。
鳥養任真終自適，彘謀傷性竟誰從。
開門預計無多日，猶起清愁暮靄濃。

譯文：

朝廷正期望能有傑出的國士來充實人才隊伍，就如同要找到真正懂音律的人，必須依靠能精準發聲的鐸和鍾一樣，選拔人才也需要有真正的伯樂。

就像孔融那樣喜愛結交賓客，家中的酒樽常常都是滿的，好客且看重賢才；而此時我也像王維在重陽節思念親人一樣，又到了這個特殊的節日，難免泛起對家人的思念之情。

鳥兒遵循自然本性生活，最終能自在安樂；而豬若是有太多的算計，傷害了自己的本性，最後又能聽從誰的呢？這或許是說人應該順應本真，不要過度機巧算計。

我預計不久之後就能完成手頭之事打開家門，可如今看着那傍晚濃厚的暮靄，還是不禁湧起了陣陣清愁。