試院即事呈諸公

宋代 • 餘干

去家策馬上長河，逆旅光陰忽忽過。
陳跡不堪追放浪，新才仍復委蒐羅。
雅談幸有青雲士，佳句寧無白雪歌。
此興非憑吟笑遣，未應能奈客愁何。

譯文：

我離開家鄉，策馬沿着長河前行，在旅舍中時光匆匆而過。過去那些瀟灑放縱的往事，如今回想起來，只剩下不堪回首的感慨。而現在，又要重新投入到選拔人才的事務中。

幸運的是，身邊有那些志趣高雅、學識淵博的賢士與我交談。我心想，他們如此出衆，怎麼會沒有像《白雪歌》那樣高雅美妙的詩句呢？

可即便有這樣高雅的談興和創作的雅趣，若僅僅憑藉吟詩談笑，似乎也難以排遣我這客居異地的愁緒啊。