和鄧慎思詩呈同院諸公三首 其一

宋代 • 餘干

秋日同文館，官寮許暫依。
衛軒留鶴住，楚澤滯鴻歸。
木選山中勝，珍求世上稀。
清時方物貢，寧在篋中璣。

譯文：

在秋日時分，我來到同文館，有幸能暫時與各位同僚相聚相依。
如同衛懿公喜愛仙鶴，讓鶴留住一般，我也在此停留；又好似大雁在楚地湖澤中滯留，不能順利歸鄉。
挑選木材，要選山中最優質的；尋求珍寶，要找世上最稀有的。
在這清平的時代，各地都有特產進貢，真正的珍寶又怎會一直藏在竹箱之中呢。