題金粟寺庵

宋代 • 周壽

清池帶蒼巘，結構俯林麓。
扶疏竹外山，相向隔羅縠。
老禪謝人境，歲晚收白足。
誰聆跫然音，息隠尚爭逐。
道場坐千劫，不媿桑下宿。
定中觀潮汐，絕事心已熟。

譯文：

清澈的池塘環繞着青黑色的山巒，庵堂的建築坐落在山林之上，向下可以俯瞰林麓。
那竹林稀疏搖曳，竹林外的山巒若隱若現，它們就像隔着一層輕薄的絲綢相互對望。
老僧人遠離了塵世的紛擾，在歲暮之時收留那些修行的僧人。
有誰能聆聽那腳步聲響呢？世人還在名利中爭逐不休。
這佛道的修行場所歷經千劫依然存在，僧人在此修行也無愧於短暫的停留。
僧人在禪定之中觀望着潮汐的漲落，斷絕了一切俗事，內心已經修煉得十分成熟。