白云亭

宋代 • 吴与

高城顿崇冈，上与白云遇。
昔贤此登临，怀古得佳句。
结亭自何人，岁月更已屡。
古篆仅存名，颓簷飒将仆。
我来访遗踪，环赏惬幽趣。
鸠工扶垫陧，选木换隳蠹。
津梁五道人，悉力愿相赴。
经营未终月，突兀见翚翥。
英英苍梧云，朝莫此屯聚。
时从南山来，倏向高岩去。
去来本无心，虚亭日新故。
因之望故乡，更识亲闱处。
南山互牵情，凭阑目空注。

译文：

高高的城墙坐落在高耸的山冈之上，仿佛与天上的白云相遇。从前的贤士曾在这里登高望远，缅怀往昔，留下了许多美妙的诗句。

这亭子不知是何人所建，历经了无数的岁月变迁。如今，古老的篆书题字只剩下名字，破旧的屋檐摇摇欲坠，仿佛马上就要倒塌。

我前来寻访这遗留的踪迹，环顾四周，欣赏着这里的景色，心中十分惬意，感受到了一种清幽的意趣。于是，我召集工匠来扶正那倾斜危险的亭子，挑选木材更换那些被虫蛀毁坏的部分。渡口和桥梁的五位道人，都愿意全力前来帮忙。

不到一个月的时间，亭子就重新矗立起来，像展翅高飞的鸟儿一样雄伟壮观。

那洁白轻盈的苍梧云，早晚都在这里聚集。它们时而从南山飘来，转眼间又向着高高的山岩飘去。云朵的来去本就没有什么目的，这空荡荡的亭子却在岁月中不断地经历着新旧的更替。

因为看到这白云，我不禁思念起故乡，更加清晰地记起故乡中父母居住的地方。南山的景色勾起了我的思乡之情，我倚靠着栏杆，目光呆呆地望向远方。