浄土院 其二

宋代 • 孫大廉

白蓮開綠水，佛子舊家山。
浄境無南北，塵心有去還。
林深天籟遠，風定水雲閒。
何日逢旌騎，重來翠巘間。

譯文：

在那碧綠的水面上，潔白的蓮花正燦爛地開放。這裏是佛門弟子曾經生活過的家鄉山巒。

這清淨的佛國之境並沒有南北之分，只是我們凡俗之人的心卻有來去之念，時而被塵世所擾，時而又渴望迴歸清淨。

山林幽深，那大自然的聲響彷彿從很遙遠的地方傳來。風停了，水面平靜，雲朵也悠然自得，一副閒適的模樣。

不知道哪一天我能有幸遇到貴人的車馬儀仗，到那時，我一定要再次來到這翠綠的山巒之間。