蓋仙山六題 石人峯

宋代 • 王藻

元氣融成知幾春，石人峯好與誰論。
擎天不老歲長在，捧日無言形獨尊。
每爲頭先生雪白，何嘗口解把霞吞。
登高望處渾疑活，自許相隨遊洞門。

譯文：

大自然的原始之氣孕育出這石人峯，也不知道已經過了多少個春秋，如此奇妙的石人峯，又能和誰去好好評說一番呢？

它好似能支撐住天空，永遠不會老去，歲月一年又一年過去，它始終屹立不倒。它就像在恭敬地捧着太陽，默默地矗立着，形態顯得無比獨尊。

它那山頂常常好似生出了雪白的顏色，就像人頭髮變白了一樣。可它又何曾真的會像仙人那樣張開嘴巴去吞吐雲霞呢。

當我登上高處遠望它的時候，恍惚間都覺得它是活的。我暗自期許着能和它相伴，一同去遊歷那山洞的門戶。