盖仙山六题 石人峰

宋代 • 王藻

元气融成知几春，石人峰好与谁论。
擎天不老岁长在，捧日无言形独尊。
每为头先生雪白，何尝口解把霞吞。
登高望处浑疑活，自许相随游洞门。

译文：

大自然的原始之气孕育出这石人峰，也不知道已经过了多少个春秋，如此奇妙的石人峰，又能和谁去好好评说一番呢？

它好似能支撑住天空，永远不会老去，岁月一年又一年过去，它始终屹立不倒。它就像在恭敬地捧着太阳，默默地矗立着，形态显得无比独尊。

它那山顶常常好似生出了雪白的颜色，就像人头发变白了一样。可它又何曾真的会像仙人那样张开嘴巴去吞吐云霞呢。

当我登上高处远望它的时候，恍惚间都觉得它是活的。我暗自期许着能和它相伴，一同去游历那山洞的门户。