內翰出龍眠居士寫真圖

宋代 • 賀鑄

落墨龍眠品入神，橫筇一見謫仙人。
孤雲老鶴來何處，異石清流有是身。
瞻仰生風開鬢髮，卷舒盥手敬星辰。
他年莫用黃金鑄，傳在人間此逼真。

譯文：

龍眠居士李公麟落筆作畫，其水平已達到出神入化的境界。看着這幅畫上拄着竹杖的人，就好像見到了被貶謫到人間的仙人。

畫中那如孤雲般自在、老鶴般高逸的形象，彷彿是從何處而來呢？他就如同畫裏奇異的石頭、清澈的溪流一樣，超凡脫俗，獨立於世。

我瞻仰這幅畫，感覺畫面似乎生出一股清風，吹動着畫中人的鬢髮，我懷着無比崇敬的心情，像對待星辰一樣，洗手之後纔來展開這幅畫欣賞。

將來啊，不用再用黃金去鑄造他的雕像，有這幅畫流傳在人間，已經把他的形象逼真地展現出來了。