内翰出龙眠居士写真图

宋代 • 贺铸

落墨龙眠品入神，横筇一见谪仙人。
孤云老鹤来何处，异石清流有是身。
瞻仰生风开鬓发，卷舒盥手敬星辰。
他年莫用黄金铸，传在人间此逼真。

译文：

龙眠居士李公麟落笔作画，其水平已达到出神入化的境界。看着这幅画上拄着竹杖的人，就好像见到了被贬谪到人间的仙人。

画中那如孤云般自在、老鹤般高逸的形象，仿佛是从何处而来呢？他就如同画里奇异的石头、清澈的溪流一样，超凡脱俗，独立于世。

我瞻仰这幅画，感觉画面似乎生出一股清风，吹动着画中人的鬓发，我怀着无比崇敬的心情，像对待星辰一样，洗手之后才来展开这幅画欣赏。

将来啊，不用再用黄金去铸造他的雕像，有这幅画流传在人间，已经把他的形象逼真地展现出来了。