客有携寇莱公真挂于驿舍傍题云今作阎罗王慨然有作
凛凛英风万世孤，忽瞻容貌涕洟俱。
遗谋不愧生张说，异事犹烦鬼董狐。
黑白已分归节义，丹青长慑在奸谀。
不烦摇扇苍蝇去，一片寒冰挂座隅。
译文：
这位客官带来了寇莱公（寇准）的画像，把它挂在了驿站房舍的旁边，画像上题着“今作阎罗王”，我感慨之余写下此诗。
寇莱公那令人敬畏的英雄风范，在千秋万代中都是独一无二的。我忽然看到他的容貌，忍不住涕泪交加。
他生前谋划国家大事，丝毫不愧于像唐代善于谋略的张说那样的贤才；如今连奇异的事情都要劳烦“鬼董狐”（正直的史官）来记载他的事迹。
世间的是非黑白，在他坚守节义的行为中已经分得清清楚楚；他的画像长久地留存，足以震慑那些奸邪谄媚之人。
不用像驱赶苍蝇那样去刻意对付小人，他的浩然正气就如同挂在座位一角的一片寒冰，让邪恶无处遁形。