留題左顧亭二首 其二

宋代 • 賀鑄

亭際高樅滿百圍，不無山鬼此焉依。
咿呦爲話當年事，曾見將軍佩印歸。

譯文：

在這亭子的周邊，高大的樅樹粗壯得要好幾個人才能合抱過來。說不定啊，山中的鬼怪就棲息在這些樅樹之間呢。

隱隱約約中，彷彿能聽到那咿咿呦呦的聲音，像是有人在講述當年發生的事兒。這聲音好似在說，它曾經親眼目睹過將軍佩戴着象徵榮耀的官印榮歸故里的場景。