別王銍性之

宋代 • 賀鑄

吾老無北里，子能詎南來。
臨分即間訣，薄暮更徘徊。
晚節徇微尚，方剛患多才。
此生南與北，出處兩悠哉。

譯文：

我年紀大了，不再留戀那繁華熱鬧的遊樂場所，你怎麼能不遠千里從南方趕來與我相聚。
到了分別的時候，這或許就是永別啊，傍晚時分，我們倆還在這兒徘徊不捨。
我到了晚年還在堅持自己微小的志向，而你正當年少剛強，卻要擔憂自己才華太多招來麻煩。
這一輩子，不管是在南方還是北方，是出仕爲官還是隱居山林，都過得悠然自在吧。