别王铚性之

宋代 • 贺铸

吾老无北里，子能讵南来。
临分即间诀，薄暮更徘徊。
晚节徇微尚，方刚患多才。
此生南与北，出处两悠哉。

译文：

我年纪大了，不再留恋那繁华热闹的游乐场所，你怎么能不远千里从南方赶来与我相聚。
到了分别的时候，这或许就是永别啊，傍晚时分，我们俩还在这儿徘徊不舍。
我到了晚年还在坚持自己微小的志向，而你正当年少刚强，却要担忧自己才华太多招来麻烦。
这一辈子，不管是在南方还是北方，是出仕为官还是隐居山林，都过得悠然自在吧。