題毗陵僧舍二首 其一

宋代 • 賀鑄

古寺相留跨兩年，窮通出處固天然。
短檠燈火掩書卷，屢聽芭蕉夜雨眠。

譯文：

我在這座古老的寺廟裏已經留居將近兩年了，人生的窮困與顯達、出仕與隱退，本來就是由上天註定的。

夜晚，我坐在昏黃的小油燈下，合上手中的書卷。在這靜謐的夜裏，我多次聽着那芭蕉葉上的夜雨聲，漸漸進入夢鄉。