题毗陵僧舍二首 其一

宋代 • 贺铸

古寺相留跨两年，穷通出处固天然。
短檠灯火掩书卷，屡听芭蕉夜雨眠。

译文：

我在这座古老的寺庙里已经留居将近两年了，人生的穷困与显达、出仕与隐退，本来就是由上天注定的。

夜晚，我坐在昏黄的小油灯下，合上手中的书卷。在这静谧的夜里，我多次听着那芭蕉叶上的夜雨声，渐渐进入梦乡。