丹陽客舍示曾紆公袞

宋代 • 賀鑄

眼裏鉛華今日見，胸中冰炭幾時除。
欲知老子消懷處，靜夜青燈一卷書。

譯文：

如今我親眼見到了世間那些虛浮華麗的事物，可內心的糾結矛盾之情卻不知道什麼時候才能消除。
要是你想知道我排解情懷的地方在哪裏，告訴你，就是在安靜的夜晚，伴着一盞青燈，讀上一卷書。