丹阳客舍示曾纡公衮

宋代 • 贺铸

眼里铅华今日见，胸中冰炭几时除。
欲知老子消怀处，静夜青灯一卷书。

译文：

如今我亲眼见到了世间那些虚浮华丽的事物，可内心的纠结矛盾之情却不知道什么时候才能消除。
要是你想知道我排解情怀的地方在哪里，告诉你，就是在安静的夜晚，伴着一盏青灯，读上一卷书。