清明病中

宋代 • 賀鑄

寒食晴暘少，江南此候同。
侵晨潑火雨，薄暮駕潮風。
目力書籤上，生涯藥裹中。
可憐佳節物，似不繫衰翁。

譯文：

在寒食節的時候，晴朗暖和的日子總是很少，江南這個時節的情況也是如此。

清晨時分，下起了像潑火一般的雨，傍晚的時候，又颳起了伴着潮水的風。

我眼神只能聚焦在書籤之上，我的生活也全被藥包所佔據。

實在是可憐這些適合佳節的美好事物啊，它們好像跟我這個衰弱的老頭子沒什麼關係。