放舟通津門外作

宋代 • 賀鑄

國門欲去尚遲遲，況復悽風落照時。
猶有京塵坌舟尾，惱人無幾庾元規。

譯文：

我站在都城的城門邊，本打算乘船離去，卻還是猶豫徘徊，腳步遲遲不肯邁出。更何況此時正颳着讓人心情淒涼的風，夕陽的餘暉也漸漸黯淡下去。

就算我乘船離開，可那京城揚起的塵土啊，還不斷地追隨着船尾，這擾人的感覺就像庾元規（庾亮）一樣，雖然沒給人造成多大實質性的麻煩，卻也着實讓人心裏不痛快。