放舟通津门外作

宋代 • 贺铸

国门欲去尚迟迟，况复凄风落照时。
犹有京尘坌舟尾，恼人无几庾元规。

译文：

我站在都城的城门边，本打算乘船离去，却还是犹豫徘徊，脚步迟迟不肯迈出。更何况此时正刮着让人心情凄凉的风，夕阳的余晖也渐渐黯淡下去。

就算我乘船离开，可那京城扬起的尘土啊，还不断地追随着船尾，这扰人的感觉就像庾元规（庾亮）一样，虽然没给人造成多大实质性的麻烦，却也着实让人心里不痛快。