題芭蕉葉

宋代 • 賀鑄

十畝荒池漲綠萍，南風不見芰荷生。
隔窗頼有芭蕉葉，未負瀟湘夜雨聲。

譯文：

在一片有十畝大小的荒池裏，滿滿的都是綠色的浮萍肆意生長，池塘裏的水面都被它們佔據了。雖說已經到了南風輕拂的時節，按常理該是菱角和荷花生長的時候，可這池子裏卻連它們的影子都看不到。

好在隔着窗戶，還有那芭蕉葉在。每到夜晚，淅淅瀝瀝的雨聲灑落在芭蕉葉上，發出悅耳的聲響，彷彿是一場美妙的演奏。這芭蕉葉沒有辜負這來自瀟湘之地般富有詩意的夜雨，讓人在靜謐的夜裏能沉浸在這份獨特的自然韻律之中。