東城馬上

宋代 • 賀鑄

彩虹橋下水關東，接畛園林狹逕通。
繁杏半開隨半落，短牆無計礙春風。

譯文：

在那東城的彩虹橋畔，水關的東邊，一片園林相接，田埂相連，狹窄的小徑在其間交錯相通。
園中的杏花正開得熱鬧，一半還在枝頭綻放，一半卻已飄落，繽紛的花瓣散落在地上。那低矮的圍牆，根本就阻擋不住那帶着生機與活力的春風。春風自由自在地穿梭，帶着杏花的芬芳，吹向更廣闊的天地。