重遊鐘山定林寺

宋代 • 賀鑄

破冰泉脈漱籬根，壞衲遙疑掛樹猿。
蠟屐舊痕尋不見，東風先爲我開門。

譯文：

春天到了，冰層開始破裂，山泉水順着泉脈汩汩流出，沖刷着籬笆的根部。遠遠望去，那破舊的僧衣掛在樹上，我一時間還以爲是一隻掛在樹上的猿猴呢。

我穿着蠟屐，想要尋找當年留下的足跡，卻怎麼也找不到了。不過，那輕柔的東風彷彿善解人意，早早地就爲我把寺院的門吹開了。