重遊梵行院

宋代 • 賀鑄

曉渡南岡五里松，精廬未見已聞鍾。
門前拂地垂楊柳，掃浄秋來過馬蹤。

譯文：

清晨，我渡過小河，朝着南岡前行，一路上經過那綿延五里的松林。還沒看見那梵行院這座精緻的廬舍呢，就已經遠遠聽到了悠揚的鐘聲。
等我來到梵行院門前，只見那低垂的楊柳枝條几乎觸碰到地面，就好像是它揮動着柔軟的“手臂”，把這秋天裏過往馬匹留下的蹤跡都清掃得乾乾淨淨。