曉晴西郊馬上

宋代 • 賀鑄

夜雨蕭蕭徹曉聞，不應爲我掃塵紛。
弄鞭十里西郊道，但見青山納白雲。

譯文：

昨夜那蕭蕭的雨聲，一直響到了清晨，想來這雨並不是專門爲我清掃世間的塵埃與紛擾。
我手持馬鞭，在西郊的道路上縱馬前行了十里，一路上只看見那青山悠然地接納着潔白的雲朵。