重遊寄老庵懷僧芝

宋代 • 賀鑄

淡遊已恨失芝公，陳躅空留夢境中。
欲問孤雲何處去，庭前雙樹自西風。

譯文：

我本就因芝公的離去而遺憾，那次淡泊閒適的遊覽也成了過去。如今故地重遊，只可惜芝公已不在，他的過往蹤跡也只能在我的夢境裏找尋。

我抬頭望着那片孤雲，心裏想着要問問它究竟要飄向何方。可四周寂靜，無人應答，唯有庭院前的兩棵樹，在秋風中獨自搖曳，發出沙沙的聲響。