渡冷水澗投宿萬歲嶺

宋代 • 賀鑄

蕭蕭黃葉下清溝，白鳥飛來故少留。
今夜行人短亭宿，小窗風雨夢漁舟。

譯文：

秋風颯颯，枯黃的樹葉紛紛飄落到清澈的山澗溝谷之中。潔白的鳥兒在空中飛過，好像特意停留了一會兒。

今晚我這個在外漂泊的旅人，要在這小小的驛亭中歇宿。風雨敲打着小窗，在睡夢裏，我彷彿置身於那搖曳的漁舟之上。