渡冷水涧投宿万岁岭

宋代 • 贺铸

萧萧黄叶下清沟，白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿，小窗风雨梦渔舟。

译文：

秋风飒飒，枯黄的树叶纷纷飘落到清澈的山涧沟谷之中。洁白的鸟儿在空中飞过，好像特意停留了一会儿。

今晚我这个在外漂泊的旅人，要在这小小的驿亭中歇宿。风雨敲打着小窗，在睡梦里，我仿佛置身于那摇曳的渔舟之上。