登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲

宋代 • 贺铸

汉大将军楚国材，半生倦韵浼尘埃。
徐夫人匕首安在，丁令威华表归来。
紫府无踪劳彷像，白云有待久裴徊。
楼标空阔天垠露，川势从横地纽开。
陇鸟赋成洲共永，越人歌断櫂先回。
会招物外二三子，长啸披襟挹快哉。

译文：

这首诗中包含了较多的典故，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那汉代的大将军可是楚国的杰出人才，可半生都在疲倦中沾染着尘世的污浊。就像徐夫人的匕首如今又在何处呢，也如同丁令威化鹤后从华表处归来。

传说中的紫府仙宫毫无踪迹，只能徒劳地去想象，那悠悠白云在等待着，我长久地在此徘徊。

黄鹤楼高耸在空阔之地，天边的景色一览无余，那江河的水势纵横交错，仿佛大地的脉络都被打开。

我写成《陇鸟赋》，就像这江中的沙洲一样永恒，越人的歌声已断，我却像那划着船先返回的人。

我打算招集超脱尘世的两三个好友，敞开衣襟、放声长啸，去尽情感受这畅快啊！