曹永州哀詞

宋代 • 賀鑄

老眼春風兩淚傾，繐帷樽俎異平生。
可驚人與琴俱絕，但見餚晞酒復清。
相合水邊傳美政，飛來峯下啓佳城。
翩翩五六奇男子，肯使高門墜厥聲。

譯文：

我這雙老眼在這春風中忍不住淚水傾流，看着那靈帳和祭祀的酒食，這場景和往昔大不相同。
真讓人震驚啊，人已逝去，琴音也隨之斷絕，只能看到祭祀的菜餚變幹，酒又恢復了清澈。
曹永州曾在水邊任上推行美好的政令，如今他在飛來峯下開啓了長眠的墓穴。
他那五六個風度翩翩的優秀兒子啊，一定不會讓這高貴的家族名聲墜落。