雪後同吳達夫慎獻玉登黃鶴樓

宋代 • 賀鑄

歲律崢嶸臘盡頭，風吹朔雪到南州。
三湖簸盪鮫鼉恐，七澤迷漫狐兔愁。
狂客定回青雀舫，獵兒初試皁貂裘。
江樓伏檻迎新霽，羣玉峯前練帶流。

譯文：

時間已經到了臘月末尾，一年的時光就要結束，凜冽的北風裹挾着大雪，一路吹到了南方的荊州。

那洞庭湖、青草湖、赤沙湖這三湖湖面波濤洶湧，連潛藏在湖中的鮫鼉都驚恐不安；雲夢澤等七澤被漫天大雪籠罩，一片迷茫，裏面的狐兔也滿心憂愁。

那些豪放不羈的遊客，想必已經乘坐着青雀舫歸來；年輕的獵手們，剛剛穿上黑色的貂皮裘衣準備一試身手。

我和友人登上黃鶴樓，憑靠着欄杆迎接雪後初晴的美景。只見那遠處潔白似羣玉般的山峯前，長江如同一條白色的絲帶在緩緩流淌。