答致仕吳朝請潛登黃鶴樓見招

宋代 • 賀鑄

城隅黃鶴莫登臨，端使悲翁動楚吟。
日下長安人共遠，天圍夢澤歲方陰。
北風欲雪雁飛急，南渚始冰魚伏深。
誰似草堂安隠客，下帷隠幾不求心。

譯文：

別去城角的黃鶴樓登高望遠啦，這隻會讓我這悲愁的老頭忍不住吟起楚地悲歌。

如今朝廷所在的長安就像那高懸於天際的太陽，離我們是那麼遙遠，一年將盡，雲夢澤被陰沉沉的天空所籠罩。

北風呼嘯，大雪即將來臨，大雁都急切地向南飛去；南邊的小洲邊開始結冰，魚兒也都潛藏到了深深的水底。

誰能像你這位在草堂中安穩隱居的人呢，放下帷幕，憑靠着几案，不追求功名利祿，心如止水。