示王泌

宋代 • 贺铸

违离南北几星霜，短发萧萧带尺长。
执戟郎效官落拓，楚丘生触绪悲凉。
双凫乘雁谁比数，拉虎批熊犹健彊。
端恨养疴妨废酒，樽前都属个侬狂。

译文：

我们分别之后南北相隔，已经过了好几个年头啦，我如今头发稀疏又短，杂乱地垂着差不多有一尺长。

我就像那执戟郎一样，为官之路落魄不得志；你这楚丘之地的学子，也是处处触动愁绪，满心悲凉。

那些如双凫乘雁般碌碌无为的人，谁会去把他们放在眼里去计较呢；而我们依旧像能够拉虎批熊的勇士一样，身体还硬朗着呢。

只可恨我现在养病不能畅快饮酒，这酒杯前的肆意狂放啊，都只能交给你啦。