重寄潘豳老

宋代 • 賀鑄

輕舠驀水帆如弓，一伸臂頃來江東。
聊持美酒致吾子，方事綵衣娛汝翁。
懸榻可容它客坐，閉關正與無月同。
夙興行樂竟何有，醒醉陰晴皆夢中。

譯文：

我駕着輕快的小船掠過水麪，那船帆就像一張拉滿的弓，一轉眼的工夫就來到了江東。

我姑且帶着美酒來看望你，此時你正穿着綵衣逗你父親開心盡孝呢。

你家中懸掛的坐榻，是不是還能容我這個客人去坐坐呀？我把自己關在屋子裏，就好像這世界陷入了無邊的黑暗，沒有一絲光亮。

早起想要尋些樂子，可最終又能得到什麼呢？不管是清醒還是沉醉，不管是晴天還是陰天，這一切都像是在夢中一樣虛幻。