有僧自峽中來持黃黔州手製茶兼能道其動靜與潘豳老賦二首 其二

宋代 • 賀鑄

平生得祿僅榮親，持底天涯料理貧。
夜戶不關無長物，晨炊待火乞諸鄰。
山?頗俠能來虎，水弩何知枉中人。
少減家園舊年調，攜籠先採雨前春。

譯文：

黃黔州這一生做官所得的俸祿，僅僅夠讓親人感到榮耀罷了。在這遙遠的天涯之地，又靠什麼來解決貧困的問題呢？

他家晚上連門都不用關，因爲家裏沒有什麼值錢的東西。早上做飯的時候，還要向鄰居家去討火種。

山林中的猛獸相當兇猛，連老虎都敢來；水裏的毒蟲又哪懂得什麼道理，平白無故地就傷人。

真希望他能稍稍改變一下在家鄉時的生活情調，提着竹籠，趕在穀雨前先去採摘春茶。