有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其二
平生得禄仅荣亲，持底天涯料理贫。
夜户不关无长物，晨炊待火乞诸邻。
山𤢖颇侠能来虎，水弩何知枉中人。
少减家园旧年调，携笼先采雨前春。
译文：
黄黔州这一生做官所得的俸禄，仅仅够让亲人感到荣耀罢了。在这遥远的天涯之地，又靠什么来解决贫困的问题呢？
他家晚上连门都不用关，因为家里没有什么值钱的东西。早上做饭的时候，还要向邻居家去讨火种。
山林中的猛兽相当凶猛，连老虎都敢来；水里的毒虫又哪懂得什么道理，平白无故地就伤人。
真希望他能稍稍改变一下在家乡时的生活情调，提着竹笼，赶在谷雨前先去采摘春茶。