潘豳老出十數詩皆有懷蘇儋州者因賦二首 其二

舊隠江城東復東,堂前楊柳付春風。 猶傳白雪興中曲,俄失黃粱夢後翁。 儋耳吉音無雁使,峨眉爽氣屬狙公。 不應更廣窮愁志,悟取平生坐底窮。

你提供的這首詩講述了與蘇儋州(蘇軾)相關的事情以及作者由此而生的感慨,以下是它的現代漢語翻譯: 過去蘇公隱居的地方在江城東面再往東之處,如今堂前的楊柳只能任由春風吹拂。 他那些如同《白雪》般高雅的詩篇還在世間流傳,可轉眼間,這位如做黃粱美夢後徹悟的老翁卻已經離世。 遠在儋耳之地曾傳來的吉訊,卻沒有大雁作爲使者來傳遞確切消息;峨眉山上那清爽的氣象如今也已歸屬於像“狙公”一樣善於算計的人。 不應該再去擴展那窮愁的情志了,要悟透自己這一生到底是因爲什麼而陷入困境。 注:“白雪”常用來比喻高雅的作品;“黃粱夢後翁”這裏把蘇軾比作經歷黃粱美夢後大徹大悟的人;“狙公”原指養獼猴的人,後常指善於算計的人,此處結合語境理解爲在當時局勢下可能是佔據資源、有些心機的人。
评论
加载中...
關於作者

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章後裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序