潘豳老出十數詩皆有懷蘇儋州者因賦二首 其一

宋代 • 賀鑄

人煙寂絕鬼門關，更指儋州杳莽間。
三四月交天漏雨，東南地盡水浮山。
依迷春草鴒原失，響像秋風鶴馭還。
回羨河陽賢父子，雪堂曾伴十年閒。

譯文：

在那荒無人煙、死寂一片的鬼門關之外，再往遠處指向那遙遠迷茫之地就是儋州了。

三四月交替之際，天空就像破了個洞似的，雨沒完沒了地下着。在那大地東南的盡頭，山巒彷彿是漂浮在水面上一樣。

我像迷失在春草中的人，找不到兄弟相伴，就如同那失去了“鶺鴒在原”中相互扶持的情誼；恍惚中好像聽到秋風裏蘇軾如駕鶴般歸來的聲響。

我反倒羨慕河陽的潘安父子那樣賢能，他們曾有十年悠閒時光陪伴着蘇軾在雪堂度過。