寄別秦觀少遊

宋代 • 賀鑄

沔陽湖上小留連，疑是前時李謫仙。
流向夜郎才半道，徑還江夏樂當年。
個儂生以才爲累，阿堵官於老有緣。
待得公歸吾亦罷，春風先辦兩漁船。

譯文：

我在沔陽湖這個地方稍作停留，看着你呀，恍惚間覺得你就像是從前的詩仙李白。

你這一路被貶謫，就如同李白當年被流放到夜郎一樣，可還沒走到一半路程，就徑直回到了江夏，像當年的李白一樣自在快樂。

你這個人吶，因爲才華橫溢反而給自己帶來了不少麻煩和拖累。而我呢，到了這把年紀，好像和這官職還挺有緣分，一直襬脫不掉。

等你重新歸來的時候，我也打算罷官歸隱了。到那時，趁着春風正好，咱們提前備好兩艘漁船，一起去享受閒適的湖居生活。