寄别秦观少游

宋代 • 贺铸

沔阳湖上小留连，疑是前时李谪仙。
流向夜郎才半道，径还江夏乐当年。
个侬生以才为累，阿堵官于老有缘。
待得公归吾亦罢，春风先办两渔船。

译文：

我在沔阳湖这个地方稍作停留，看着你呀，恍惚间觉得你就像是从前的诗仙李白。

你这一路被贬谪，就如同李白当年被流放到夜郎一样，可还没走到一半路程，就径直回到了江夏，像当年的李白一样自在快乐。

你这个人呐，因为才华横溢反而给自己带来了不少麻烦和拖累。而我呢，到了这把年纪，好像和这官职还挺有缘分，一直摆脱不掉。

等你重新归来的时候，我也打算罢官归隐了。到那时，趁着春风正好，咱们提前备好两艘渔船，一起去享受闲适的湖居生活。