江夏秋懷三首 其一

宋代 • 賀鑄

陳物紛然眼界中，長年何與偶書空。
滄浪難爲俗子唱，絡緯漫催貧女工。
風月少容休吏役，煙波長與濟途窮。
功成身退非吾事，猶辦扁舟東復東。

譯文：

在我的視野裏，陳舊的事物雜亂地呈現着。我這大半輩子，也不知爲何總是像晉代殷浩那樣對着天空胡亂書寫，沒有什麼實際的作爲。

那《滄浪歌》所蘊含的高潔情懷，是那些世俗之人難以領會和吟唱的。就像那絡緯蟲不知疲倦地鳴叫，徒然催促着貧困的織女去勞作。

清風明月似乎很少能容我擺脫官吏的勞役，好讓我享受一番。而那浩渺的煙波江浪，卻總是給予那些身處困境的人以希望和出路。

功成名就之後便退隱江湖，這不是我所追求的事情。我只想着，還是準備好一艘小船，一直向東，向東，遠離這紛擾的塵世。