江夏秋怀三首 其一

宋代 • 贺铸

陈物纷然眼界中，长年何与偶书空。
沧浪难为俗子唱，络纬漫催贫女工。
风月少容休吏役，烟波长与济途穷。
功成身退非吾事，犹办扁舟东复东。

译文：

在我的视野里，陈旧的事物杂乱地呈现着。我这大半辈子，也不知为何总是像晋代殷浩那样对着天空胡乱书写，没有什么实际的作为。

那《沧浪歌》所蕴含的高洁情怀，是那些世俗之人难以领会和吟唱的。就像那络纬虫不知疲倦地鸣叫，徒然催促着贫困的织女去劳作。

清风明月似乎很少能容我摆脱官吏的劳役，好让我享受一番。而那浩渺的烟波江浪，却总是给予那些身处困境的人以希望和出路。

功成名就之后便退隐江湖，这不是我所追求的事情。我只想着，还是准备好一艘小船，一直向东，向东，远离这纷扰的尘世。