九日寄維揚劉明仲

宋代 • 賀鑄

揚舲瓜步背瓜洲，底處孤亭是玉鉤。
蠟燭有心啼別夜，布帆無恙到南州。
黃華嘉節與何事，白髮故人分取愁。
頼有滄江知客恨，長年西北望京流。

譯文：

我乘船離開瓜洲，朝着瓜步方向前行，也不知哪座孤亭纔是那玉鉤亭啊。
就像杜牧詩裏說的蠟燭彷彿有心，在離別的夜晚默默流淚一般，如今你的船兒應該是平平安安地抵達了南州。
在這菊花盛開的重陽節裏，我又能做些什麼呢？滿頭白髮的老友啊，這節日的愁緒咱倆一同分擔。
還好有這滄江懂得我這遊子的遺憾與怨恨，它年復一年地朝着西北方向，向着京城流淌不息。