九日寄维扬刘明仲

宋代 • 贺铸

扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钩。
蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。
頼有沧江知客恨，长年西北望京流。

译文：

我乘船离开瓜洲，朝着瓜步方向前行，也不知哪座孤亭才是那玉钩亭啊。
就像杜牧诗里说的蜡烛仿佛有心，在离别的夜晚默默流泪一般，如今你的船儿应该是平平安安地抵达了南州。
在这菊花盛开的重阳节里，我又能做些什么呢？满头白发的老友啊，这节日的愁绪咱俩一同分担。
还好有这沧江懂得我这游子的遗憾与怨恨，它年复一年地朝着西北方向，向着京城流淌不息。