送漢陽刑獄掾鄒永年解官歸養

宋代 • 賀鑄

高歌每憶故山薇，笑擲青衫換綵衣。
竟爲蒼生安石起，本來男子次君歸。
脫冠弭櫂興非淺，戴笠乘車誓莫違。
明日渡江聊贈別，武昌官柳尚依依。

譯文：

你常常放聲高歌，讓我憶起你就像眷戀故鄉野菜的人，你灑脫地笑着，脫下那象徵官職的青衫，換上侍奉雙親的綵衣。
你曾像東晉的謝安一樣，爲了天下百姓而出仕爲官，如今卻如同漢代的任隗，懷着對家人的孝思，選擇解官歸鄉侍奉親人。
你摘下官帽、停下船槳，這歸隱的興致可不淺吶。你也像嚴光那樣堅守自己的志向，和朋友定下的約定絕不違背。
明天你就要渡江離去了，我姑且在此與你贈別。看吶，武昌的官柳在風中搖曳，彷彿也在依依不捨呢。