檥舟姑熟溪

宋代 • 賀鑄

潮來姑熟半篙深，帆落溪口檣如林。
謝氏青山失故井，桓郎白苧無遺音。
良遊躡屐負登覽，衰病伏枕方呻吟。
箇中二頃了吾事，怊悵十年懷此心。

譯文：

潮水湧來，姑熟溪裏的水有半篙那麼深了，船帆落下，溪口的船桅多得像一片樹林。

當年謝公（謝朓）曾經遊玩的青山上，那口舊井已經不復存在；桓伊（桓郎）吹奏《白苧》的美妙音樂也早已沒有了流傳的聲音。

本應該穿着木屐暢快地遊玩，盡情地登高覽勝，可如今我卻因爲衰老和疾病只能趴在枕頭上不斷地呻吟。

要是能有那麼二頃田地，就能讓我把餘生的事情安排好，可我心懷這個想法已經十年了，想想真是讓人惆悵啊。